The Age arts editor Nick Miller writes about the buzz of Australia’s premiere performance, marking the momentous return of theatre in Melbourne.